ЖУРНАЛ "ЛУЧИ"

<ВВЕДЕНИЕ>

В американской культуре есть такое понятие: “looser”. В переводе оно означает “неудачник”. Дословный перевод слова не дает понимания смысла, для этого надо разбираться в культуре империи заходящего солнца. Дело в том, что уже с десяток поколений американцев воспитываются в традициях протестанства, призывающего трудиться не покладая рук во имя успеха не только в догробном, но и загробном мире.

Успех человека в этой жизни намекал на прямое попадание в рай. С подобной концепцией многие не были согласны, и не хотели работать ради работы, благодаря чему и становились неудачниками по жизни. Можно не работать всю жизнь, пропивая пособия, а можно возвести свое лузерство в концепцию и стать Куртом Кобейном. Для России слово “looser” неприемлемо, потому что у нас работать не щадя живота своего ради места в раю западло, и вообще, больше почитаются труд на благо коллектива: семьи, народа и т. д. А еще в России уровень жизни заметно ниже, поэтому прожить не работая тяжкоТак что если искать аналог американского “looser”, то это будет слово “распиздяй”. Распиздяем называют человека, не желающего подчиняться строгим правилам игры под названием жизнь и делает он это не из-за того, что не может “сделать себя” (“self made”, как говорят американцы), а потому что не хочет, не лежит душа. Слово “распиздяй” не подразумевает умственной ограниченности, как, например, слово “долбоёб”, и не носит сексуально-оскорбительной окраски, как “хуепутало”. Распиздяем может назвать в момент гнева отец сына за отсутствие успеха в учебе или жена мужа за отсутствие стремления к обогащению. Сказанного достаточно, чтобы понять, какой антибуржуазный, революционный потенциал несут в себе люди, называемые распиздяями. (Именно такими людьми и был создан журнал, который вы держите в руках).

Распиздяйство – зародыш революционной личности, смутно представляющий абсурд окружающего общества, а потому сопротивляющийся пассивно, как во сне. Есть такая религиозная притча прошлого тысячелетия. Приходит ищущий к знающему и спрашивает. А тот отвечает: “Чтобы узнать, надо проснуться. Чтобы проснуться, надо выбирать”.

Если не хочется просыпаться, выкинь этот журнал на хуй, забудь, спи. Если хочешь проснуться, читай до последней буквы, думай над каждым словом и узнаешь, что делать.

Тебе выбирать.


(Статья была написана до выхода альбома группы "Ленинград" с песней "Я распиздяй", но по идеям близка песне. - Прим. сайта)

НА ГЛАВНУЮ / Следующая

Hosted by uCoz